1 00:00:01,085 --> 00:00:02,461 Преди в 4400... 2 00:00:02,586 --> 00:00:06,007 Доколкото този отдел знаеше, Мая вече нямаше видения. 3 00:00:06,090 --> 00:00:09,093 Тя ги пазеше в тайна от мен и записвайки всичко в дневник. 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,261 Това е призовка. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,971 - Какво искат? - Вашият дневник. 6 00:00:12,054 --> 00:00:13,556 Не разкривайте своите лечебна способност. 7 00:00:13,639 --> 00:00:16,809 Защото ако излекувате един от тях, ще трябва да ги излекуваш всички. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,978 Един ден всичко това ще бъде твой. 9 00:00:19,061 --> 00:00:21,897 Документите са изготвени, адвокатите знаят какво да правят. 10 00:00:21,981 --> 00:00:23,274 Всичко си е на мястото. 11 00:00:24,942 --> 00:00:27,570 Той имаше видение за спаси бъдещето, 12 00:00:27,945 --> 00:00:30,197 и сега той няма да е тук 13 00:00:30,281 --> 00:00:33,909 за да видите как го постигаме. Но ще го постигнем. 14 00:00:33,993 --> 00:00:35,995 Нищо от това не е истински и за мен. 15 00:00:36,078 --> 00:00:38,664 Това е мястото, където те се промениха ни, ми даде способността 16 00:00:38,748 --> 00:00:41,584 да създадем света, който сме били живеещи през последните осем години. 17 00:00:41,667 --> 00:00:42,835 Обичам те, Томас. 18 00:00:49,133 --> 00:00:52,803 Нека да видя дали имам разбрах това ясно. 19 00:00:54,263 --> 00:00:57,224 Вие двамата се срещнахте, влюбихте се и прекарали осем години заедно 20 00:00:57,308 --> 00:00:59,894 в някакъв вид алтернативна реалност. 21 00:01:01,020 --> 00:01:04,398 И сега си тук от осем години на любов и брак под коланите ви, 22 00:01:04,482 --> 00:01:07,151 в какво за нас беше никакво време. 23 00:01:07,234 --> 00:01:10,279 Да, това... За това обобщава, да. 24 00:01:12,031 --> 00:01:13,657 Ще играя заедно. 25 00:01:13,741 --> 00:01:17,369 Но ако вие двамата започнете да си звъните "сладко зайче", махнах се от тук. 26 00:01:17,661 --> 00:01:19,288 - Казах ти, че ще опита, Томас. - да 27 00:01:19,371 --> 00:01:20,498 Как разбра това? 28 00:01:20,581 --> 00:01:22,583 Е, може да се срещнете аз за първи път, 29 00:01:22,666 --> 00:01:24,168 но знам всичко за теб. 30 00:01:24,251 --> 00:01:26,712 Ти си умен, твоята любима писателят е Алън Мур 31 00:01:26,796 --> 00:01:28,798 и вашия любим храната е месна питка. 32 00:01:28,881 --> 00:01:30,257 Но не мога да бъда абсолютно същият. 33 00:01:30,341 --> 00:01:33,219 Ти каза, че няма 4400, така че това означава 34 00:01:34,345 --> 00:01:36,514 без кома, без загубено време. 35 00:01:36,597 --> 00:01:40,559 И никакви големи проблеми. точно така Ти беше щастлив. Успешно. 36 00:01:42,186 --> 00:01:43,354 Какво означава? 37 00:01:43,437 --> 00:01:45,856 нищо Ние говорихме за медицинско училище, помниш ли? 38 00:01:45,940 --> 00:01:49,318 - Там, ти отиде в Станфорд. - Как се справих? 39 00:01:49,401 --> 00:01:52,488 Завършихте с отличие. Станахте невролог. 40 00:01:52,571 --> 00:01:54,073 Сигурно съм те накарал да се гордееш. 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 Винаги се гордея с теб. 42 00:01:56,117 --> 00:02:00,162 Добре, но д-р Кайл Болдуин влиза онзи свят, в който си бил на почивка, 43 00:02:00,246 --> 00:02:01,956 дойде от ума ти, нали? 44 00:02:02,706 --> 00:02:04,375 Всъщност това беше моят ум. 45 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Добре, но ти си създал използва спомените си. 46 00:02:06,377 --> 00:02:09,046 Кайл, също толкова се гордея с какво си постигнал тук. 47 00:02:09,130 --> 00:02:10,339 По-горд. 48 00:02:19,223 --> 00:02:20,432 хей 49 00:02:20,683 --> 00:02:23,394 Искаш да знаеш защо всички адвокатите тъпаци ли са? 50 00:02:23,894 --> 00:02:26,856 Защото те харчат a цял живот чета тези глупости. 51 00:02:27,356 --> 00:02:29,608 Какви глупости по-конкретно? 52 00:02:29,692 --> 00:02:32,027 Аз съм доста добър преводач. 53 00:02:32,111 --> 00:02:34,989 Имам 24 часа да обърна Дневникът на Мая към NTAC, 54 00:02:35,072 --> 00:02:37,700 а не една правна възможност да се измъкне от него. 55 00:02:37,783 --> 00:02:40,703 - Какво ще правиш? - Е, каквото NTAC иска, NTAC получава. 56 00:02:40,786 --> 00:02:42,346 Но аз имам 9-годишно дъщеря у дома 57 00:02:42,371 --> 00:02:43,811 на кого разчита аз да я защитя. 58 00:02:43,873 --> 00:02:47,084 - Мога ли да помогна по някакъв начин? - Да, можеш да ме удариш по главата 59 00:02:47,168 --> 00:02:49,128 завинаги да спомена това дневник на първо място. 60 00:02:49,170 --> 00:02:52,590 Това не спаси живота на Колиър, и сега това прави моя ад. 61 00:02:52,673 --> 00:02:55,759 Какво ще кажете просто да направя малко вместо прясно кафе? 62 00:02:56,760 --> 00:02:58,304 благодаря 63 00:02:58,387 --> 00:02:59,555 да 64 00:03:05,686 --> 00:03:08,230 Мислите ли, че ще намери човека, който го е направил? 65 00:03:08,314 --> 00:03:12,401 Под "те" имате предвид Томас? Тогава, да. Вероятно. 66 00:03:12,484 --> 00:03:15,446 Баща ми винаги получава своя човек. Излизате ли? 67 00:03:15,529 --> 00:03:18,991 Да, трябва да продължавам да напомням аз самият вече не живея тук. 68 00:03:23,412 --> 00:03:26,540 Виж, Кайл, баща ти и аз се обичам. 69 00:03:28,292 --> 00:03:31,545 това е страхотно Няма достатъчно любов в света. 70 00:03:31,629 --> 00:03:33,547 Но току що те срещнах. 71 00:03:34,089 --> 00:03:36,884 Дайте ми няколко дни, преди да започна да те наричам мамо, става ли? 72 00:03:37,968 --> 00:03:41,472 Вече имате едно от тях. Ще се задоволя с това да съм добър приятел. 73 00:03:42,473 --> 00:03:46,268 И ще продължа да те подкупвам с месен хляб, докато не поддадете. 74 00:05:59,443 --> 00:06:01,820 Здравейте, г-н Рос. направихте ли приятен полет? 75 00:06:01,904 --> 00:06:03,113 да благодаря 76 00:06:03,197 --> 00:06:05,032 Сега, искаш ли ме да те разведа наоколо, 77 00:06:05,115 --> 00:06:06,617 или искаш да си починеш? 78 00:06:06,700 --> 00:06:09,787 - Нито едно от двете. Заведете ме при г-н Фарел. - Да, сър. Точно насам. 79 00:06:09,870 --> 00:06:13,957 - Те са чакали. Три дни. - Кажете на публичността, още не съм сигурен. 80 00:06:14,041 --> 00:06:15,601 Те казват, че сме след крайния ни срок. 81 00:06:15,667 --> 00:06:18,045 Трябва да освободим това изявление за пресата. 82 00:06:22,132 --> 00:06:23,634 Това се предполага идва от мен? 83 00:06:23,717 --> 00:06:25,477 Дори не разбирам половината от това, което пише. 84 00:06:25,552 --> 00:06:28,889 - Не звучи като мен, Люси. - Така че смени го. Ти си шефът. 85 00:06:28,972 --> 00:06:31,809 О, и законът се нуждае от подписи сега или никой не получава заплащане. 86 00:06:31,892 --> 00:06:35,312 - Включително юридически. - Мога да правя само едно нещо наведнъж. 87 00:06:36,230 --> 00:06:40,067 Така че нека започнем с твърдението. защо да не ми диктуваш нещо 88 00:06:40,150 --> 00:06:41,527 Няма изявление за пресата. 89 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Ако пресата иска да знае какво мисли г-н Фарел, 90 00:06:44,363 --> 00:06:47,533 те могат да гледат 60 минути заедно с останалата част от Америка. 91 00:06:47,616 --> 00:06:49,451 Вече резервирах ексклузивно интервю 92 00:06:49,535 --> 00:06:51,870 с нашето ново лице на The 4400. 93 00:06:53,330 --> 00:06:55,124 Това е всичко за сега. 94 00:06:55,916 --> 00:06:57,209 благодаря 95 00:07:02,548 --> 00:07:05,228 Съжалявам, че се намесвам така. Мислех, че можеш да ми помогнеш. 96 00:07:05,259 --> 00:07:08,554 - Аз съм Матю Рос. - да да 97 00:07:10,097 --> 00:07:13,725 - Какво правиш в Сиатъл? - Отивам там, където имам нужда. 98 00:07:14,393 --> 00:07:17,813 - Попаднали сте на правилното място. - Не е съвпадение, Шон. 99 00:07:17,896 --> 00:07:20,107 Джордан даде да се разбере това в случай на смъртта му, 100 00:07:20,190 --> 00:07:22,359 Трябваше да се засиля, отпред и център, за да ви помогнем. 101 00:07:22,443 --> 00:07:26,947 Е, още един в дълга поредица от планове които Джордан пропусна да сподели с мен. 102 00:07:27,573 --> 00:07:30,053 Но се радвам, че си тук. Джордан говорих много за теб. ти... 103 00:07:30,136 --> 00:07:32,097 Ще трябва да наемете себе си нов лобист. 104 00:07:32,180 --> 00:07:34,955 Местя се в дома офис за момента. 105 00:07:35,038 --> 00:07:37,374 Изберете всеки офис, който искате. Започвате веднага. 106 00:07:37,458 --> 00:07:39,835 Тези писма. всички знае, че мога да лекувам сега. 107 00:07:39,918 --> 00:07:42,963 Джордан имаше всички намерения да разкрие вашата лечителска способност за обществеността, 108 00:07:43,046 --> 00:07:45,048 но той планираше правейки го на етапи. 109 00:07:45,132 --> 00:07:47,801 Вече нямаме този лукс. Ще се справим с това. 110 00:07:47,885 --> 00:07:49,720 Вече не мога да излизам навън. 111 00:07:50,095 --> 00:07:52,556 Има болни хора, преса, те ме следват навсякъде. 112 00:07:52,639 --> 00:07:57,561 И ще го направят до края на живота ви. Земята просто се размести под краката ви. 113 00:07:57,644 --> 00:08:00,981 Или ще намерите своя баланс, или падаш на задника си. 114 00:08:01,064 --> 00:08:03,150 Този център е новият Лурд. 115 00:08:03,233 --> 00:08:05,819 Никой няма да се обади вече сме култ. 116 00:08:05,903 --> 00:08:08,614 Отвръщаме хората по-бързо отколкото можем да ги регистрираме. 117 00:08:08,697 --> 00:08:10,574 След 10 години това движение ще има 118 00:08:10,657 --> 00:08:12,457 един от най-доминиращите вероизповедания на планетата. 119 00:08:12,493 --> 00:08:13,660 Спрете. 120 00:08:16,830 --> 00:08:18,790 Радвам се, че нещата вървят толкова добре. аз съм 121 00:08:18,874 --> 00:08:23,212 Но преди седмица бях просто някакъв човек опитвайки се да победи последното ниво на Doom. 122 00:08:23,587 --> 00:08:26,131 Тогава не бях папата, и сега не съм папата. 123 00:08:26,215 --> 00:08:29,843 Да, ти си. И имате нужда да започна да свиквам. 124 00:08:32,221 --> 00:08:35,766 ФБР е начело на лова за човекът, който уби Джордан Колиър. 125 00:08:35,849 --> 00:08:39,436 О, но ние все още сме в играта, и NTAC прави тази яка. 126 00:08:39,520 --> 00:08:41,939 Нямам друг разчисти кашата вместо нас. 127 00:08:42,022 --> 00:08:43,607 Тогава по-добре да се движим. 128 00:08:43,690 --> 00:08:45,930 Всички знаем, че има изтичане дата на тези преследвания. 129 00:08:45,954 --> 00:08:47,903 Пътеката започва да се получава студено след 48 часа. 130 00:08:47,956 --> 00:08:49,756 Искам още един поглед листове за регистрация на служители 131 00:08:49,780 --> 00:08:51,500 за всяка офис сграда и паркинг-гараж 132 00:08:51,573 --> 00:08:53,133 в рамките на 10 блока радиус на центъра. 133 00:08:53,200 --> 00:08:55,280 Вече направихме кръстосан разпит всички в тези книги. 134 00:08:55,304 --> 00:08:57,162 Тогава трябва погледни от книгите. 135 00:08:57,246 --> 00:08:59,790 Този човек застреля публика фигура посред бял ден. 136 00:08:59,873 --> 00:09:01,875 Трябва да има очевидец. 137 00:09:01,959 --> 00:09:06,129 И досега, Том, единственият, който е видял този убиец си ти. 138 00:09:11,593 --> 00:09:13,053 Неудачник. 139 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 Жалък неудачник. 140 00:09:19,685 --> 00:09:22,563 Сладурче, каквото и да си правете, никога, никога не залагайте. 141 00:09:22,646 --> 00:09:25,440 Неправилно е и е глупаво. 142 00:09:25,774 --> 00:09:27,359 Тогава защо го правиш? 143 00:09:28,694 --> 00:09:30,195 Защото за разлика от майка ти, 144 00:09:30,279 --> 00:09:32,781 леля ти Ейприл не го прави имат постоянен доход. 145 00:09:32,864 --> 00:09:36,827 Тя е художник и артистите винаги се нуждаят от пари. 146 00:09:37,202 --> 00:09:40,998 Което е глупавата част влиза, защото винаги губя. 147 00:09:45,168 --> 00:09:47,754 Така че цялото това виж бъдещето нещо, 148 00:09:47,838 --> 00:09:50,757 не се отнася само за разтърсващи събития, а? 149 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 Не винаги. 150 00:09:52,092 --> 00:09:56,054 - И така, ако те попитам коя карта... - Този. 151 00:09:56,972 --> 00:09:59,224 Ще взема този тук. 152 00:10:02,019 --> 00:10:03,312 благодаря 153 00:10:11,903 --> 00:10:16,074 Момиче, ти си моят нов талисман за късмет. 154 00:10:17,951 --> 00:10:21,163 - Изтеглям те от случая Collier. - Какво говориш? 155 00:10:21,246 --> 00:10:23,166 Все още имаме половината от това квартал за обследване. 156 00:10:23,190 --> 00:10:27,085 Е, ще трябва да почака. 10:37 сутринта тихоокеански стандарт, 157 00:10:27,169 --> 00:10:28,920 федералното извънредно положение Агенция за управление 158 00:10:29,004 --> 00:10:33,508 изпратена оперативна група в гр Гранит Пас, Орегон, население 273, 159 00:10:33,592 --> 00:10:36,178 където е имало огнище на смъртоносен, силно заразен 160 00:10:36,261 --> 00:10:37,763 и все още неидентифициран вирус. 161 00:10:37,846 --> 00:10:39,222 - Във въздуха? - Да, вероятно. 162 00:10:39,306 --> 00:10:40,891 - Изкуствено? - Неизвестен. 163 00:10:40,974 --> 00:10:43,654 Това, което знаем е, че сте ходили на спах в Гранитния проход снощи, 164 00:10:43,685 --> 00:10:46,396 шансовете са, че пълните извадих торба с трупове тази сутрин. 165 00:10:46,480 --> 00:10:49,399 Има само един жител FEMA все още не е отчетено. 166 00:10:49,483 --> 00:10:51,652 Джийн ДеЛин Бейкър, 30 години. 167 00:10:52,027 --> 00:10:54,946 Завърналият се 0188. Изчезна през 99г. 168 00:10:55,030 --> 00:10:57,616 Разведена. Без деца. Псих в профила пише, че е самотна. 169 00:10:57,699 --> 00:11:00,261 Изглежда нещата са били красиви мрачно за нея, откакто се върна. 170 00:11:00,285 --> 00:11:01,745 Не е успял задръж си работа, 171 00:11:01,828 --> 00:11:03,580 е бил четирима безработни пъти през последната година. 172 00:11:03,664 --> 00:11:05,957 И сега тя е единственият жител от Гранит Пас, Орегон, 173 00:11:06,041 --> 00:11:07,459 които не могат да бъдат отчетени. 174 00:11:07,542 --> 00:11:10,303 - Значи имаме две възможности. - Или е имунизирана срещу този вирус, 175 00:11:10,337 --> 00:11:13,548 в който случай бихме могли да изучаваме я, потърси лек... 176 00:11:13,674 --> 00:11:16,510 Или е носител. 177 00:11:16,593 --> 00:11:18,095 Така или иначе, вашият работата е същата. 178 00:11:18,178 --> 00:11:21,098 Използвайте всякакви ресурси имате нужда от нея и я намерете. 179 00:11:23,809 --> 00:11:26,853 Така че ще ми кажеш къде си се запътил 180 00:11:31,650 --> 00:11:34,695 Знаеш ли, никога не можех да стоя гледката на разплакана жена. 181 00:11:34,778 --> 00:11:37,572 Предполагам, че затова аз никога не се е женил. 182 00:11:40,826 --> 00:11:42,953 В някаква беда ли си? 183 00:11:43,036 --> 00:11:45,872 Да избягаш от семейството си? Закон на опашката ви? 184 00:11:47,582 --> 00:11:49,960 Сиатъл. Отивам в Сиатъл. 185 00:11:50,127 --> 00:11:51,545 Това е голям град. 186 00:11:51,628 --> 00:11:53,714 Искаш просто да падна на края на града ли си? 187 00:11:53,797 --> 00:11:57,801 Отивам до 4400 център. Трябва да стигна до там. 188 00:11:58,135 --> 00:11:59,928 За какво, по дяволите? Присъединяваш ли се? 189 00:12:00,011 --> 00:12:03,306 Просто ме приближи както можете, моля. 190 00:12:05,183 --> 00:12:09,187 Ако търсиш спасение, няма да го намериш там. 191 00:12:09,271 --> 00:12:13,483 Това, което искате да направите, е да дадете себе си към твоя истински господар и спасител. 192 00:12:13,567 --> 00:12:15,527 Денят на пречистването идва. 193 00:12:15,610 --> 00:12:18,905 Знаците са навсякъде. Мор, епидемии. 194 00:12:18,989 --> 00:12:20,574 Разкажи ми за това. 195 00:12:20,657 --> 00:12:23,201 Събудих се в град, пълен с мъртви хора тази сутрин. 196 00:12:23,285 --> 00:12:26,747 Майка ми, баща ми, всички. 197 00:12:27,873 --> 00:12:30,667 да Как оцеля? 198 00:12:30,751 --> 00:12:32,127 Мисля, че може би аз го причиних. 199 00:12:32,210 --> 00:12:35,839 ти? Сега знам, че си бъзикаш се с мен. 200 00:12:36,590 --> 00:12:39,801 Добре, давай. Смейте се при изрода на Исус. 201 00:12:40,260 --> 00:12:43,930 Но ви казвам, целият свят ще бъдат изтрити достатъчно скоро. 202 00:12:44,014 --> 00:12:46,057 Виж, не мисля, че си Изобщо изрод, господине. 203 00:12:46,141 --> 00:12:50,729 Въпрос на факт, вярвам всичко, което казваш. 204 00:13:02,032 --> 00:13:05,577 Очите и ноктите се показват само леко обезцветяване. 205 00:13:05,660 --> 00:13:09,414 Мъртвото вкочаняване едва е настъпило. Какво показаха аутопсията? 206 00:13:09,498 --> 00:13:11,082 Нищо, за което имаме име. 207 00:13:11,166 --> 00:13:14,711 Вътрешните им органи са красиви много втечнен. Това нещо работи бързо. 208 00:13:14,795 --> 00:13:16,955 Значи просто си свалил каската. Имаш ли желание за смърт? 209 00:13:16,979 --> 00:13:20,467 Този вирус се освобождава, пренася се във въздуха, след това се разсейва в рамките на половин час. 210 00:13:20,550 --> 00:13:22,427 - Видя ли достатъчно? - Много. 211 00:13:26,985 --> 00:13:28,785 Така че всички, които търсим е починал тази сутрин 212 00:13:28,809 --> 00:13:30,787 защото те бяха в рамките на оригиналния радиус на вируса. 213 00:13:30,811 --> 00:13:33,691 вярно И ако сте карали през града час по-късно щеше да си добре. 214 00:13:33,774 --> 00:13:36,214 Това все пак е нещо. Но Орсън Бейли, Трент Апелбаум... 215 00:13:36,238 --> 00:13:39,319 Когато 4400 проявява способност, може да стане по-интензивен бързо. 216 00:13:39,402 --> 00:13:42,781 Което означава, че ако Джийн ДеЛин Бейкър предава вируса... 217 00:13:42,864 --> 00:13:45,325 да Тя може да бъде само загряване. 218 00:13:50,872 --> 00:13:53,583 Лекарите казват, че не могат да спре разпространението на рака ми. 219 00:13:53,667 --> 00:13:55,667 - Агресивна химиотерапия... - работих усилено през целия си живот. 220 00:13:55,691 --> 00:13:58,255 Туберкулозата е изяла да увеличим спестяванията си, 221 00:13:58,338 --> 00:14:00,841 - моята любима съпруга от 40 години... - Баба ми каза да се моля, 222 00:14:00,924 --> 00:14:02,592 и така, когато те видях по телевизията знаех... 223 00:14:02,676 --> 00:14:04,094 - Помогни ми. - Излекувай ни! 224 00:14:04,177 --> 00:14:05,470 Моля! 225 00:14:06,972 --> 00:14:08,598 Шон, Луси е. 226 00:14:08,682 --> 00:14:10,392 Насрочен си за адреса на новите ключове. 227 00:14:10,475 --> 00:14:13,395 Всички чакат. Шон? 228 00:14:17,774 --> 00:14:19,025 Да, поласкана съм. 229 00:14:19,109 --> 00:14:22,028 Просто не съм сигурен, че мога вземете работа веднага. 230 00:14:22,112 --> 00:14:24,239 Ричард ще бъде пътувам доста. 231 00:14:24,322 --> 00:14:27,409 Детската градина тук е първокласна и напълно безплатно. 232 00:14:27,492 --> 00:14:30,203 Е, от една страна, аз съм не съм сигурен, че съм квалифициран. 233 00:14:30,287 --> 00:14:33,331 Искам да кажа, помощник-директор на човешките ресурси. 234 00:14:33,456 --> 00:14:35,417 Родих първата си дъщеря веднага след колежа. 235 00:14:35,500 --> 00:14:38,128 Можеш да побереш целия ми резюме на половин страница. 236 00:14:38,211 --> 00:14:39,588 Ти си 4400. 237 00:14:39,671 --> 00:14:42,382 Това е като за напреднали висше образование тук. 238 00:14:42,465 --> 00:14:45,302 - Освен това Джордан говореше за теб. - О, сигурен съм, че го направи. 239 00:14:45,385 --> 00:14:49,180 Той каза, че имаш дарбата на емпатия, че сте роден организатор, 240 00:14:49,264 --> 00:14:51,975 и за което си имал умение извеждане на най-доброто от хората. 241 00:14:52,058 --> 00:14:53,935 Джордан каза това за мен? 242 00:14:54,019 --> 00:14:56,104 Ти си завърнал се. Ти си умен. 243 00:14:56,187 --> 00:14:58,315 Ние даваме възможност на хората като теб тук. 244 00:15:08,742 --> 00:15:10,410 Избършете краката си. 245 00:15:10,994 --> 00:15:12,634 Убийствен вирус, предаван по въздуха е освободен, 246 00:15:12,718 --> 00:15:14,358 и се тревожиш за кални следи. 247 00:15:14,386 --> 00:15:15,707 Все още има някой вкъщи. 248 00:15:15,790 --> 00:15:18,209 Значи тук е Жан ДеЛин Бейкър е жив. 249 00:15:18,293 --> 00:15:19,669 Докато не излезе на път, да. 250 00:15:19,753 --> 00:15:21,796 Спазва ли график? Всякакви вид ежедневен плановик? 251 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 Да, но го мисля излезе през прозореца 252 00:15:24,090 --> 00:15:27,052 когато тя осъзна цялата си родният град беше заличен. 253 00:15:27,135 --> 00:15:29,262 Някой свърза ли се с родителите? 254 00:15:29,346 --> 00:15:30,388 Това е тяхната къща. 255 00:15:30,472 --> 00:15:32,766 Те спяха горе когато вирусът удари. 256 00:15:32,849 --> 00:15:34,243 Добре, вие не сте напускайки тази къща 257 00:15:34,267 --> 00:15:35,747 докато не сте били през всичко. 258 00:15:35,771 --> 00:15:38,146 Писма, телефонни сметки, списъци с хранителни стоки. Марко, чуй ме. 259 00:15:38,229 --> 00:15:40,440 - да - Намерете ми модел. Начинът, по който тя мисли. 260 00:15:40,523 --> 00:15:43,193 Тя бяга. Искам да бия нея, където и да се е запътила. 261 00:15:46,947 --> 00:15:49,199 - Флирт. - Чухте човека. 262 00:15:50,116 --> 00:15:51,910 4400 център. Как може Аз насочвам вашето обаждане? 263 00:15:51,993 --> 00:15:53,119 Не исках да го направя. 264 00:15:53,203 --> 00:15:56,373 Не исках да ги убивам. аз... 265 00:15:57,958 --> 00:16:01,628 - Тези мехури, много сърбят. - Уби кого? 266 00:16:01,711 --> 00:16:04,047 - Имам нужда да ми помогнете, моля. - Кой е това? 267 00:16:04,130 --> 00:16:06,508 Аз съм 4400 и има нещо не е наред с мен. 268 00:16:06,591 --> 00:16:09,302 Всеки, който съм около мен, умира, и не знам как да го спра. 269 00:16:09,386 --> 00:16:10,720 Не знам как да го спра. 270 00:16:10,804 --> 00:16:12,639 кажи ми името си и къде си. 271 00:16:12,722 --> 00:16:13,932 Колко души са мъртви? 272 00:16:14,015 --> 00:16:16,851 Тя каза стотици, но има нищо за това в новините. 273 00:16:16,935 --> 00:16:21,064 Може би се опитват да го премълчат. И има 4400 на име Jean Baker? 274 00:16:21,147 --> 00:16:24,526 Тя каза, че е отседнала в мотел наблизо изходът Squirrel Hill на 65. 275 00:16:24,609 --> 00:16:26,695 Дай ми NTAC по телефона. 276 00:16:33,618 --> 00:16:37,789 да Ти беше прав! Филаделфия ги сметани! 277 00:16:37,998 --> 00:16:41,668 - Колко спечелихте? - $200 за леля Ейприл. 278 00:16:41,751 --> 00:16:45,588 Всичко заради теб, моят малък гений. 279 00:16:46,089 --> 00:16:49,718 Сега гледам към Чикаго срещу Ню Йорк, дори нагоре. 280 00:16:49,801 --> 00:16:52,637 Чикаго е отборът домакин, който им дава известно предимство, 281 00:16:52,721 --> 00:16:56,224 но Ню Йорк излиза от а серия от три победи. 282 00:16:56,307 --> 00:16:58,018 Кой е вашият избор? 283 00:16:58,101 --> 00:16:59,394 Колко залагате? 284 00:16:59,477 --> 00:17:01,229 Цели 200 долара. 285 00:17:01,312 --> 00:17:05,692 Което няма да ме спечели достатъчно, за да се пенсионирам, но едно момиче трябва да започне отнякъде. 286 00:17:05,775 --> 00:17:07,861 И така, получаваш ли нещо? 287 00:17:10,447 --> 00:17:11,573 харесваш ли ме 288 00:17:12,866 --> 00:17:14,617 Що за въпрос е това? 289 00:17:15,076 --> 00:17:17,412 Искам да кажа, като мен за себе си 290 00:17:19,414 --> 00:17:21,833 или защото ти казвам разни неща това ще стане ли 291 00:17:23,793 --> 00:17:25,128 Скъпа, слушай. 292 00:17:25,712 --> 00:17:29,507 Обичам те заради това, което си са, а не това, което можете да направите. 293 00:17:30,425 --> 00:17:31,468 Винаги. 294 00:17:32,510 --> 00:17:33,553 окей 295 00:17:35,847 --> 00:17:37,098 Бих избрал Чикаго. 296 00:17:38,099 --> 00:17:39,768 Чикаго е. 297 00:17:41,061 --> 00:17:42,479 Сега, малко по. 298 00:17:42,562 --> 00:17:45,398 Леля Ейприл ще ще те изведа на пица. 299 00:17:45,482 --> 00:17:47,901 Отидете да се измиете и да вземете нещата на майка ти. 300 00:17:47,984 --> 00:17:50,653 Знаеш, че тя става мила настроен за... 301 00:17:50,779 --> 00:17:51,821 Мая. 302 00:17:53,156 --> 00:17:56,159 Това е годежният пръстен на майка ми. Откъде взехте това? 303 00:17:56,242 --> 00:17:57,660 Винаги си играя с него. 304 00:17:59,746 --> 00:18:01,915 Това е много ценен пръстен, 305 00:18:01,998 --> 00:18:05,418 което означава, че не е за малки момиченца за игра. 306 00:18:06,419 --> 00:18:09,255 Сега се измий добре или аз ще го направя поръчайте аншоа. тръгвай! 307 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 - Ей - Ей 308 00:18:24,020 --> 00:18:26,981 Не приемайте това по грешен начин, но как влязохте тук? 309 00:18:27,065 --> 00:18:29,109 О, баща ти ми даде ключ. 310 00:18:29,526 --> 00:18:31,069 Малко рано за вечеря, нали? 311 00:18:31,152 --> 00:18:34,364 Да, рано за ядене, не за приготвяне. 312 00:18:35,698 --> 00:18:37,033 можеш ли да готвиш 313 00:18:37,117 --> 00:18:40,120 съжалявам Аз съм от световна класа мозъчен хирург, не готвач. 314 00:18:40,328 --> 00:18:43,790 Но мога да изпразня торба с хранителни стоки с най-добрите от тях обаче. 315 00:18:44,958 --> 00:18:48,461 Но трябва да те предупредя, ти си игнориране на правило номер едно на татко. 316 00:18:48,545 --> 00:18:49,712 Кое е? 317 00:18:49,796 --> 00:18:52,382 Колкото по-дълго и по-внимателно подготви се за семейно събитие... 318 00:18:52,465 --> 00:18:54,342 Колкото по-вероятно е е той няма да се покаже. 319 00:18:55,885 --> 00:18:57,387 Предполагам, че познавате човека. 320 00:18:59,097 --> 00:19:00,890 Което означава, че предполагам ти също ме познаваш, 321 00:19:00,974 --> 00:19:02,433 което, съжалявам, наистина е странно. 322 00:19:02,517 --> 00:19:04,686 Трябва да признаете, че е и на мен ми е малко странно. 323 00:19:04,769 --> 00:19:06,521 Имаме тази осемгодишна връзка, 324 00:19:06,604 --> 00:19:10,775 и трябва да продължавам да си напомням че всъщност не съществува. 325 00:19:13,111 --> 00:19:16,072 Така че кажи ми дали бях номер едно в моя клас в медицинско училище? 326 00:19:16,156 --> 00:19:18,199 Какво значение има, Кайл? 327 00:19:18,658 --> 00:19:21,578 - Не се състезаваш със себе си. - Просто съм любопитен. 328 00:19:21,661 --> 00:19:25,248 Е, продължаваш да го повдигаш. Това е повече от любопитство. 329 00:19:25,331 --> 00:19:26,624 И какво, ако е така? 330 00:19:26,708 --> 00:19:28,626 Ако знаехте, че има някаква паралелна вселена 331 00:19:28,710 --> 00:19:30,991 къде по-добра, по-умна версия от теб се разхождаше наоколо, 332 00:19:31,015 --> 00:19:32,015 как ще се почувстваш 333 00:19:32,046 --> 00:19:35,258 Не беше по-добър и не беше по-умен. Той беше ти. 334 00:19:35,341 --> 00:19:37,177 Той просто имаше опции Никога няма да имам. 335 00:19:37,719 --> 00:19:40,388 № 4400. Без кома. Той получи да отида в медицинско училище. 336 00:19:40,471 --> 00:19:43,766 - Кой казва, че нямате тази възможност? - Аз съм на 21. Аз съм първокурсник в колежа. 337 00:19:43,850 --> 00:19:45,185 Значи си започнал малко късно. 338 00:19:45,268 --> 00:19:49,689 Все си мислиш, че познавам двама Кайлс. аз не. Просто те познавам. 339 00:19:49,772 --> 00:19:51,274 Искаш ли да си лекар? 340 00:19:51,357 --> 00:19:54,819 Знам със сигурност, че можете да преминете вашите MCATs. 341 00:19:59,032 --> 00:20:01,576 Джийн Бейкър е в мотел на около 10 мили напред. 342 00:20:01,659 --> 00:20:03,786 да В момента половината от NTAC се насочва към това място. 343 00:20:03,870 --> 00:20:05,630 Мортимър и Фалконе трябва вече да е там. 344 00:20:05,654 --> 00:20:06,706 Странно е, а? 345 00:20:06,789 --> 00:20:10,126 В отговор на получен съвет от вътрешността на 4400 Center. 346 00:20:10,210 --> 00:20:12,962 Шон ми каза, че иска да си сътрудничат с нас. 347 00:20:13,046 --> 00:20:14,797 Предполагам, че го е мислил. 348 00:20:28,895 --> 00:20:31,814 извинете ме Ние сме NTAC. Ние трябва да мина от тук. 349 00:20:31,898 --> 00:20:34,734 - Ще ти отворя. - Е, какво става там долу? 350 00:20:34,817 --> 00:20:38,071 Има мъртъв шофьор на камион. изглежда сякаш се появи внезапно. 351 00:21:13,314 --> 00:21:15,434 - Джийн ДеЛин Бейкър. - Не, не, не. какво правиш 352 00:21:15,458 --> 00:21:17,443 - Повиках те за помощ! - Знаем. Ела с нас 353 00:21:17,527 --> 00:21:18,903 Не, плашиш ме. 354 00:21:18,987 --> 00:21:21,489 моля те спри! Те започват да сърби, когато ме е страх! 355 00:21:21,572 --> 00:21:23,992 Моля те! Махни се от мен! 356 00:21:26,244 --> 00:21:27,787 о боже 357 00:21:57,984 --> 00:22:00,361 Този шофьор на камион умря не повече преди три часа. 358 00:22:00,445 --> 00:22:01,880 Да, и той не можа са взели Жан 359 00:22:01,904 --> 00:22:03,184 повече от два часа преди това. 360 00:22:03,208 --> 00:22:05,199 Което означава, че е бил разобличен, заразени и убити 361 00:22:05,283 --> 00:22:06,909 в рамките на какво? 120 минути. 362 00:22:06,993 --> 00:22:09,954 Това е по-бързо от всеки друг вирус, който някога съм виждал. 363 00:22:11,998 --> 00:22:14,417 Мортимър и Фалконе. изглежда сякаш играем резервно копие. 364 00:22:14,500 --> 00:22:17,003 - Болдуин. - Знаеш ли, вината не е моя. 365 00:22:17,837 --> 00:22:20,798 - Кой е това? - Повиках те за помощ! 366 00:22:20,882 --> 00:22:24,093 - Ти хвърли сълзотворен газ в стаята ми! - Джийн Бейкър. 367 00:22:24,677 --> 00:22:26,304 Как се получи Телефонът на Мортимър? 368 00:22:26,387 --> 00:22:28,264 Как мислите, че го разбрах? 369 00:22:29,223 --> 00:22:33,102 Изплашиха ме. Те дойдоха нахлу в стаята ми! 370 00:22:33,561 --> 00:22:35,605 Какво им направи? 371 00:22:35,688 --> 00:22:38,449 Предполагам, че сте си помислили, че това им отива трябваше да ги предпази, а? 372 00:22:38,483 --> 00:22:40,151 Е, грешахте! Добре? 373 00:22:40,234 --> 00:22:42,987 Никой не е в безопасност. Това е защо те предупреждавам. 374 00:22:43,071 --> 00:22:47,784 Стой далеч от мен, става ли? Просто дръж всички настрана. 375 00:22:48,076 --> 00:22:50,078 - къде си - Аз шофирам. 376 00:22:50,161 --> 00:22:52,442 Мисля, че им взе колата. Обади се на Джарвис. Вземете мънисто върху него. 377 00:22:52,466 --> 00:22:54,832 Жан, кажи ми къде си са, къде отиваш. 378 00:22:54,916 --> 00:22:56,000 Искаме да ви помогнем. 379 00:22:56,084 --> 00:22:57,668 Не. Опитах това. 380 00:22:57,752 --> 00:23:01,923 Никой не може да ми помогне. Никой никога не би могъл. Защо сега трябва да е различно? 381 00:23:02,006 --> 00:23:04,300 Знам, че не искаш да убиваш всеки, но ме чуй. 382 00:23:04,384 --> 00:23:06,969 Този вирус, който расте вътре ти, това е невероятно смъртоносно. 383 00:23:07,053 --> 00:23:11,140 Винаги съм бил токсичен. отрових се всяка връзка, която някога съм имал. 384 00:23:11,224 --> 00:23:12,767 - Това е различно. - Да! 385 00:23:13,184 --> 00:23:15,103 Те го направиха истински! 386 00:23:15,895 --> 00:23:19,190 Родителите ми винаги казваха аз беше ходещо бедствие. 387 00:23:19,482 --> 00:23:21,526 Те никога не успяха да видят колко са били прави. 388 00:23:21,609 --> 00:23:25,154 Джийн, не трябва да е така. Ако искате това да свърши, може да свърши. 389 00:23:25,238 --> 00:23:28,241 Просто намерете безлюдно място и отбийте и чакай да дойдем при теб. 390 00:23:28,324 --> 00:23:29,867 Нямам нужда от теб. 391 00:23:30,076 --> 00:23:32,745 - Сам се грижа за това. - Какво ще правиш? 392 00:23:32,829 --> 00:23:35,748 Ще сложа край на това преди Убивам всеки друг! 393 00:23:35,832 --> 00:23:39,502 - Край на какво? - Това телефонно обаждане, този ден. Всичко! 394 00:23:39,585 --> 00:23:40,878 Не, Жан, просто изчакай. 395 00:23:40,962 --> 00:23:43,923 - Дръж се. чуй ме... - Довиждане, Болдуин. 396 00:23:46,509 --> 00:23:49,637 - Казва, че ще се самоубие. - Е, не съм сигурен, че това е решение. 397 00:23:49,720 --> 00:23:51,520 Може да предизвика друго освобождаване на вируса. 398 00:23:51,544 --> 00:23:52,807 - Намерихме ли я? - да 399 00:23:52,890 --> 00:23:54,267 Тя пътува на запад по 99. 400 00:23:54,350 --> 00:23:56,269 Джарвис има три хеликоптери във въздуха. 401 00:23:56,352 --> 00:23:58,980 Ако тя не отбие, има заповеди за изгаряне. 402 00:24:00,815 --> 00:24:02,150 ваканция? 403 00:24:02,483 --> 00:24:05,778 - За колко време? - Месец, може би два. аз не знам 404 00:24:06,320 --> 00:24:09,240 Мислите, че това е, което Центърът, движението се нуждае точно сега? 405 00:24:09,323 --> 00:24:10,408 Не знам, Матю, 406 00:24:10,491 --> 00:24:12,910 но съм дяволски сигурен, че е така от което имам нужда в момента. 407 00:24:12,994 --> 00:24:15,663 Мисля, че ще трябва задоволете се с дълъг уикенд. 408 00:24:15,746 --> 00:24:18,374 - Чух, че Puget Sound е хубав. - Добре, не ме чуваш. 409 00:24:18,458 --> 00:24:20,710 игнорирам те Има разлика. 410 00:24:23,171 --> 00:24:26,048 Слушай, не казвам не мога да направя това 411 00:24:26,591 --> 00:24:28,509 Аз ще ръководя това движение. 412 00:24:30,303 --> 00:24:32,180 Но Джордан току-що умря, 413 00:24:32,263 --> 00:24:34,515 и имам нужда от малко време разбери ми главата това. 414 00:24:34,599 --> 00:24:37,143 Ще трябва да скърбите бягането, като останалите от нас. 415 00:24:37,226 --> 00:24:38,394 Нарича се да си възрастен. 416 00:24:38,478 --> 00:24:41,189 Не ми четете лекции за моите отговорности. 417 00:24:43,816 --> 00:24:45,234 Току-що стигнахте тук. 418 00:24:45,818 --> 00:24:47,153 И ако това място има нужда от мен 419 00:24:47,236 --> 00:24:49,697 начина, по който пазите казвайки, че го прави, 420 00:24:49,780 --> 00:24:51,824 тогава ще трябва работи около мен понякога. 421 00:24:51,908 --> 00:24:54,202 Работа около вас? Можем да направим това. 422 00:24:54,285 --> 00:24:58,456 Мери О'Конъл. Заснет през 1972 г. Много обещаващ емпат. 423 00:24:58,956 --> 00:25:01,167 Робърт Фийлдс. 1987 г. 424 00:25:01,250 --> 00:25:03,628 Гений с числата и разпознаване на образи. 425 00:25:03,711 --> 00:25:05,231 - Джон Герстен. - Кои са тези хора? 426 00:25:05,255 --> 00:25:07,341 Замени. Потенциално. 427 00:25:08,841 --> 00:25:10,635 Никой от тях не прави удари се, 428 00:25:10,718 --> 00:25:13,638 но съм готов да преместя този център напред, с вас или по друг начин. 429 00:25:20,937 --> 00:25:22,855 Джордан говореше с аз така понякога. 430 00:25:22,939 --> 00:25:25,525 Той беше страхотен в получаването да виждам нещата по неговия начин. 431 00:25:26,901 --> 00:25:28,236 ти? 432 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 Още не си стигнал. 433 00:25:33,115 --> 00:25:35,743 Вашата лечебна сила те прави уникален. 434 00:25:35,952 --> 00:25:38,412 Джордан го знаеше. Аз го повярвах. 435 00:25:39,372 --> 00:25:41,541 Дойдох тук, за да работя с теб. 436 00:25:42,083 --> 00:25:44,877 Но вие ме карате да работя около теб, а това не мога да направя. 437 00:25:44,961 --> 00:25:48,881 Тогава ще трябва да похарчите малко качествено време с този списък, 438 00:25:49,882 --> 00:25:51,384 защото си тръгвам. 439 00:25:51,551 --> 00:25:53,511 Сигурен съм, че няма да го направиш пропускам ритъм обаче. 440 00:25:53,594 --> 00:25:56,722 Знам, че има голямо търсене за разпознаване на образи. 441 00:26:04,605 --> 00:26:06,232 Това е невъзможно. 442 00:26:06,315 --> 00:26:09,193 Мортимър и Фалконе носеха най-съвременно оборудване за биологична опасност. 443 00:26:09,277 --> 00:26:12,113 Това неща са проектирани да издържат на атака на антракс. 444 00:26:12,196 --> 00:26:13,656 Те са мъртви, Марко. 445 00:26:13,739 --> 00:26:17,076 Очевидно е, че каквото и да издава, е малко по-хитър от вируса на антракс. 446 00:26:17,159 --> 00:26:18,578 Ако мина през тези костюми, 447 00:26:18,661 --> 00:26:20,997 това означава на антигена работещи на субатомно ниво. 448 00:26:21,080 --> 00:26:23,666 - Което в общи линии го прави неудържим. - Да, почти. 449 00:26:23,749 --> 00:26:25,543 Джийн ми каза Мортлимър и Фалконе я изплаши 450 00:26:25,626 --> 00:26:26,786 когато влязоха в нейната стая. 451 00:26:26,810 --> 00:26:30,339 Възможно ли е освобождаването на това вирусът е свързан с емоционалното състояние? 452 00:26:30,423 --> 00:26:32,883 Да, повече от възможно. Вероятно. 453 00:26:32,967 --> 00:26:36,220 Аптечката й е основно неонов знак 454 00:26:36,304 --> 00:26:38,389 мигаща „Граница Разстройство на личността". 455 00:26:38,764 --> 00:26:42,560 Имам предвид, че има кортизон кремове за стресови обриви, 456 00:26:42,643 --> 00:26:45,605 асортимент от вашите по-фини психофармацевтични продукти, 457 00:26:45,688 --> 00:26:47,273 Ксанакс, Прозак... 458 00:26:47,356 --> 00:26:49,692 Да, разбираме, Марко. Тя е развалина. 459 00:26:49,775 --> 00:26:52,361 Развалина, чието тяло действа като система за доставка 460 00:26:52,445 --> 00:26:55,823 за вируса, който тя произвежда, по същия начин цветята отделят прашец. 461 00:26:55,906 --> 00:26:58,117 какво? Тя излъчва спори? 462 00:26:58,200 --> 00:26:59,702 Нещо такова. 463 00:26:59,785 --> 00:27:03,748 Но спорите са само репродуктивни тела, освободени от съдова система. 464 00:27:03,831 --> 00:27:06,125 Сега човешкото тяло е една голяма съдова система. 465 00:27:06,208 --> 00:27:07,543 Знаеш ли, работи с кръвен поток. 466 00:27:07,627 --> 00:27:11,213 Да, което може да ускори или забави надолу в зависимост от настроението, чувствата... 467 00:27:11,297 --> 00:27:13,132 вярно Така че, когато е на Жан кръвта тече, 468 00:27:13,215 --> 00:27:17,803 когато е ядосана, объркана, разстроен, каквото и да е, 469 00:27:18,054 --> 00:27:20,222 убийствен вирус се предава във въздуха. 470 00:27:23,225 --> 00:27:27,480 Сега не сме далеч от колата й, Марко. Някакви съвети как да се справя с нея? 471 00:27:29,231 --> 00:27:30,691 Не я ядосвай. 472 00:27:40,826 --> 00:27:41,952 - Ей - здравей 473 00:27:42,036 --> 00:27:44,455 - Как си, Лили? - Добре. 474 00:27:46,624 --> 00:27:49,335 Чух, че си напускане за малко. 475 00:27:51,837 --> 00:27:53,464 Това беше бързо. 476 00:27:55,633 --> 00:27:57,176 Както и да е, аз... 477 00:27:57,259 --> 00:27:59,220 Не знам колко време ще си тръгна. 478 00:27:59,303 --> 00:28:00,513 какво ще правиш 479 00:28:00,596 --> 00:28:02,973 Като за начало, ще изчезват за малко, 480 00:28:03,057 --> 00:28:04,475 тогава... 481 00:28:04,934 --> 00:28:06,477 аз не знам кой знае 482 00:28:06,560 --> 00:28:09,271 Искам да кажа, че не трябва да работя тук, за да направи хората здрави, 483 00:28:09,355 --> 00:28:11,732 така че предполагам, че мога да отида навсякъде. 484 00:28:12,108 --> 00:28:15,444 Така че просто ще донякъде бродят по земята, кунг-фустил? 485 00:28:15,528 --> 00:28:17,571 Няма да си бръсна глава и носете роба, 486 00:28:17,655 --> 00:28:19,740 но нещо подобно това, предполагам. 487 00:28:19,824 --> 00:28:21,742 Е, можете да вземете тези с теб. 488 00:28:21,826 --> 00:28:25,996 Проверете адреса за връщане, спрете в Глостър, Масачузетс, 489 00:28:26,455 --> 00:28:28,749 направете бързо излекуване и тогава продължете по пътя си. 490 00:28:29,250 --> 00:28:31,836 - Знаете за писмата. - О, Шон, те са навсякъде. 491 00:28:31,919 --> 00:28:34,296 Да, всеки един по-тъжен от следващия. 492 00:28:35,256 --> 00:28:37,383 Почти е твърде много за приемане. 493 00:28:38,467 --> 00:28:40,720 Все пак ми даде идея. 494 00:28:41,387 --> 00:28:45,182 Но, знаеш ли, тръгваш си, така че ще го обсъдим, когато се върнеш. 495 00:28:45,266 --> 00:28:48,686 Не, Лили. Искам да кажа, както казах, аз не знам кога ще е това. 496 00:28:48,769 --> 00:28:51,856 Така че, моля, бих искал чуйте какво имате да кажете. 497 00:28:53,566 --> 00:28:55,860 Добре, добре, аз мислеше си... 498 00:28:56,777 --> 00:29:00,197 Искам да кажа, ние не сме болница и ние не сме благотворителна организация, 499 00:29:00,823 --> 00:29:04,326 и все пак, хиляди такива исканията продължават да валят всеки ден. 500 00:29:04,410 --> 00:29:06,746 Искам да кажа, нищо чудно чувствам се претоварен. 501 00:29:06,829 --> 00:29:08,998 - Не сме готови да се справим с това. - Да точно така. 502 00:29:09,081 --> 00:29:11,083 Ето защо трябва махай се оттук 503 00:29:12,501 --> 00:29:16,422 Ами ако създадем фондация? Част от това място, но отделно. 504 00:29:16,630 --> 00:29:19,717 Наемете персонал, чиято единствена работа това е да отворите тези писма 505 00:29:19,800 --> 00:29:21,844 и намерете най-нуждаещите се случаи. 506 00:29:22,720 --> 00:29:25,347 Хора, на които можем да помогнем че никой друг не може. 507 00:29:25,431 --> 00:29:28,642 Но това все пак се казва не на хиляди хора. 508 00:29:29,143 --> 00:29:33,564 Е, така е, Шон, но ами ако можем да кажем да на един? 509 00:29:34,440 --> 00:29:36,859 Искам да кажа, лекуваш един човек на ден, 510 00:29:37,526 --> 00:29:38,861 всеки ден 511 00:29:46,827 --> 00:29:50,706 Това обаче е голяма работа, решавайки кой го заслужава най-много. 512 00:29:50,790 --> 00:29:52,416 Е, така че сформирате комисия 513 00:29:52,500 --> 00:29:56,128 и го зареждате с лекари и социални работници. 514 00:29:56,212 --> 00:29:57,338 И ти. 515 00:29:58,380 --> 00:30:00,049 хайде Искам да кажа, това е твоя идея. 516 00:30:00,132 --> 00:30:02,343 Поне трябва да си там да помогне да се случи. 517 00:30:02,426 --> 00:30:04,678 Да, току-що започнах работа в човешките ресурси. 518 00:30:04,762 --> 00:30:07,139 Мисля, че вероятно бих могъл да те прехвърлят. 519 00:30:20,611 --> 00:30:23,197 - Намерихте ли труп там? - Все още не мога да се приближа достатъчно. 520 00:30:23,280 --> 00:30:25,866 Е, веднага щом можете, трябва да го извлечем. 521 00:30:26,367 --> 00:30:28,577 Е, тя каза, че искаше да сложи край. 522 00:30:29,787 --> 00:30:32,267 Предполагам, че можем да изпратим Марко и неговите момчета обратно в мазето. 523 00:30:32,291 --> 00:30:34,750 Нека намерят вълничка ефект върху този. 524 00:30:34,834 --> 00:30:36,210 извинете ме 525 00:30:37,127 --> 00:30:38,295 Болдуин. 526 00:30:38,379 --> 00:30:40,881 Бях близо, но не знам. 527 00:30:40,965 --> 00:30:43,676 - Жан. - Не можах да го преживея. 528 00:30:44,218 --> 00:30:46,720 Това е добре Никой не те иска мъртъв. Просто ми кажи къде си. 529 00:30:46,804 --> 00:30:48,347 Не, не можете да ми помогнете. 530 00:30:48,430 --> 00:30:51,433 Центърът 4400 не може да помогне аз, но това няма значение. 531 00:30:51,517 --> 00:30:54,061 Най-накрая знам къде Трябва да тръгвам. 532 00:30:54,144 --> 00:30:55,938 Кажи ми къде. аз ще ще се срещнем там. 533 00:30:56,021 --> 00:30:59,817 - Чел ли си някога Библията, Болдуин? - Да, ходих на неделно училище. 534 00:30:59,900 --> 00:31:03,070 Прекарах известно време с него по-рано днес, обратно в онзи мотел. 535 00:31:03,153 --> 00:31:04,697 — Времето наближава. 536 00:31:04,780 --> 00:31:06,073 Това е Revelations, нали? 537 00:31:06,156 --> 00:31:08,033 Но знаете ли какво означава? Обзалагам се, че не го правите. 538 00:31:09,493 --> 00:31:12,538 Вижте, тези мехури, 539 00:31:12,997 --> 00:31:15,541 образуват се върху ръцете ми. 540 00:31:16,959 --> 00:31:19,628 - Разбра ли? - Не съм сигурен, че го правя, Жан. 541 00:31:19,712 --> 00:31:21,964 Те говорят за аз в тази книга. 542 00:31:26,260 --> 00:31:29,263 - Имате ли семейство? - Жан, какво говориш? 543 00:31:29,346 --> 00:31:30,639 Отидете при тях. 544 00:31:31,307 --> 00:31:32,516 Прегърнете ги много силно. 545 00:31:32,600 --> 00:31:35,477 Най-накрая разбрах, защо ме изпратиха обратно. 546 00:31:36,228 --> 00:31:39,481 Аз съм част от техния план. Искат да направя това. 547 00:31:39,565 --> 00:31:40,774 правя какво 548 00:31:43,569 --> 00:31:45,446 Пречистете човечеството. 549 00:31:52,661 --> 00:31:56,540 Тя цитираше Откровенията? Никога не е добър знак, Том. 550 00:31:56,624 --> 00:31:59,084 Тя си отиде от желанието да помогне, искайки да спре всичко това, 551 00:31:59,168 --> 00:32:00,768 да вярвам, че тя е краят на света. 552 00:32:00,794 --> 00:32:02,755 И така, какво прави тя? 553 00:32:02,838 --> 00:32:05,299 Тя каза, че я искат да направя това, нали? 554 00:32:05,382 --> 00:32:07,384 Е, това предполага това е извън нейните ръце. 555 00:32:08,052 --> 00:32:11,263 - Съдба? - Не, тя се отказва от отговорност. 556 00:32:11,347 --> 00:32:13,599 Да, това е един от начините за справяне с това, че е ходеща чума. 557 00:32:13,682 --> 00:32:15,309 Преструвайте се на решението от твоите ръце. 558 00:32:15,392 --> 00:32:17,561 Не мисля, че иска дори да мисля за това вече. 559 00:32:17,645 --> 00:32:19,245 - Мисля, че тя просто иска да свърши. - да 560 00:32:19,313 --> 00:32:21,913 Е, това е нейното мислене. Все още не ни казва къде отива. 561 00:32:21,937 --> 00:32:25,024 Тя е на автопилот, Том. Най-доброто ми предположение? 562 00:32:25,402 --> 00:32:26,882 Тя прави каквото иска планирано да направи 563 00:32:26,946 --> 00:32:29,490 преди телата започна да се търкаля. 564 00:32:30,741 --> 00:32:31,784 Марко. 565 00:32:31,992 --> 00:32:33,577 Днес е вторник, нали? 566 00:32:33,661 --> 00:32:35,245 Сряда е, Марко. 567 00:32:36,038 --> 00:32:37,247 Лошото ми. 568 00:32:37,331 --> 00:32:39,458 Тя има само едно нещо записано за деня. 569 00:32:39,541 --> 00:32:43,837 Тя подава документи за безработица иск в центъра на Портланд. 570 00:32:44,922 --> 00:32:47,257 кучи син. аз не вярвай! 571 00:32:48,425 --> 00:32:52,179 Сънувам ли, или ти не сънуваш кажи ми, че Чикаго ще спечели? 572 00:32:54,932 --> 00:32:58,060 - Знаете ли какво залагам? - 200 долара. 573 00:32:58,560 --> 00:33:01,188 Опитайте диаманта на майка ми годежен пръстен. 574 00:33:01,605 --> 00:33:05,442 И сега всичко го няма защото вярвах в теб, 575 00:33:06,151 --> 00:33:07,528 ти се довери. 576 00:33:08,570 --> 00:33:09,863 И ти ме разочароваш. 577 00:33:09,947 --> 00:33:11,115 Ти ме излъга. 578 00:33:11,699 --> 00:33:16,245 Ти каза, че победата няма значение. Все пак каза, че ме харесваш. 579 00:33:17,913 --> 00:33:21,166 О, значи си познавал Чикаго щеше да загуби, нали? 580 00:33:21,750 --> 00:33:24,712 Още от скока, това всичко беше само тест. 581 00:33:35,556 --> 00:33:37,182 Фондация? 582 00:33:37,266 --> 00:33:39,268 Не мислите ли, че имаме ръцете ни вече са пълни? 583 00:33:39,351 --> 00:33:40,394 Това е един човек на ден. 584 00:33:40,477 --> 00:33:43,355 След като е готов и работи, не е така наистина ще ми изяде времето. 585 00:33:43,439 --> 00:33:45,274 Мислех, че си търси уединение. 586 00:33:45,357 --> 00:33:47,568 Правите ли това, стъпвате в нажежен до бяло прожектор. 587 00:33:47,651 --> 00:33:49,820 Да, но е според моите условия. 588 00:33:50,112 --> 00:33:53,741 Бъдете добра реклама. Не също трудно се отдръпва от земята. 589 00:33:53,866 --> 00:33:56,994 Можем да получим някои големи имена за тази комисия за филтриране. 590 00:33:57,077 --> 00:34:00,789 - Мисля, че е добра идея. - Е, радвам се, че одобряваш. 591 00:34:01,040 --> 00:34:03,375 Но всъщност не питах за ваше разрешение. 592 00:34:05,753 --> 00:34:07,421 Надявам се, че не. 593 00:34:40,370 --> 00:34:41,747 Жан. 594 00:34:46,210 --> 00:34:47,628 Болдуин? 595 00:34:48,879 --> 00:34:51,340 - така е. - Трябваше да стоиш настрана. 596 00:34:52,758 --> 00:34:54,176 Огледай се около себе си. 597 00:34:54,259 --> 00:34:57,012 Всички тези хора, те не са направи всичко, за да те нарани. 598 00:34:57,096 --> 00:34:59,640 Нищо не са направили да ми помогнеш и на мен. 599 00:34:59,723 --> 00:35:01,934 Освен това няма значение. нямам избор 600 00:35:02,017 --> 00:35:04,520 Аз правя това, което те искаше да направя. 601 00:35:04,895 --> 00:35:07,106 Не е нужно да приемаш това. Имаш избор. 602 00:35:07,189 --> 00:35:10,150 Да, сякаш имах избор когато ме отвлякоха. 603 00:35:11,693 --> 00:35:14,071 Никога не съм имал избор. някога. 604 00:35:17,032 --> 00:35:18,534 Имат право момиче за работа. 605 00:35:18,617 --> 00:35:20,077 Какво изобщо правиш тук? 606 00:35:20,160 --> 00:35:22,371 Трябваше да се върнеш на семейството ти, както казах. 607 00:35:22,454 --> 00:35:24,998 Не, аз... аз съм прав където искам да бъда. 608 00:35:27,292 --> 00:35:28,961 Трябва да имате малко вид желание за смърт. 609 00:35:29,044 --> 00:35:31,684 Мислиш си, че си тук, за да убиваш хора, Мисля, че съм тук, за да те спра. 610 00:35:31,768 --> 00:35:33,519 Те те заразиха, Жан, и това беше грешно, 611 00:35:33,603 --> 00:35:36,635 но не е нужно да им позволяваш да те превърнат в масов убиец. 612 00:35:36,718 --> 00:35:38,387 Вече съм убиец. 613 00:35:38,470 --> 00:35:40,931 Не, не си решили да убият някого. 614 00:35:41,014 --> 00:35:43,225 Това си ти правя точно сега. 615 00:35:44,309 --> 00:35:47,104 За каквото си мислиш съдба или съдба, каквото и да е, 616 00:35:47,187 --> 00:35:48,438 грешиш 617 00:35:49,356 --> 00:35:51,275 Не е нужно да правите това. 618 00:35:52,651 --> 00:35:53,861 Вие не го правите. 619 00:35:56,155 --> 00:35:58,574 Искате ли да чуете нещо забавно? аз... 620 00:35:59,449 --> 00:36:00,617 вярвам ти 621 00:36:03,871 --> 00:36:05,414 Но вече е твърде късно. 622 00:36:06,748 --> 00:36:08,584 Толкова са узрели. 623 00:36:09,168 --> 00:36:11,211 Не мога да го спра сега. 624 00:36:11,753 --> 00:36:14,131 - Много ги сърбят! - Добре. 625 00:36:14,631 --> 00:36:15,841 Те го правят! 626 00:36:56,048 --> 00:36:58,550 Адски ден. как издържаш ли 627 00:36:58,675 --> 00:36:59,885 добре, 628 00:37:00,219 --> 00:37:03,222 Назначена съм за психиатрия консултации в понеделник. 629 00:37:03,305 --> 00:37:07,434 Спаси хиляди невинни хора. Трябваше да застрелям жена, за да го направя. 630 00:37:08,810 --> 00:37:10,938 Хей, направи каквото трябваше. 631 00:37:12,272 --> 00:37:14,900 Както и да е, не съм сигурен дали това е добро време, 632 00:37:14,983 --> 00:37:17,319 но аз те направих малко нещо. 633 00:37:18,111 --> 00:37:19,363 Това е нещо като... 634 00:37:20,322 --> 00:37:23,575 Е, фалшива версия на дневника на Мая. Трябва да заблуди почти всеки. 635 00:37:23,659 --> 00:37:26,578 Вие сте изковали това, за да получите NTAC от гърба ми? 636 00:37:27,120 --> 00:37:31,416 Знам, че е голямо нещо, но ти бяха някак над барел, така че... 637 00:37:32,084 --> 00:37:34,253 Това може да ме въвлече много неприятности. 638 00:37:34,628 --> 00:37:36,672 Това може да ви хване в много проблеми. 639 00:37:37,547 --> 00:37:40,342 да Не е нужно да използвате ако не искаш. 640 00:37:40,425 --> 00:37:42,261 Просто ти давам вариант. 641 00:37:42,344 --> 00:37:44,054 Това е лудост. 642 00:37:46,139 --> 00:37:47,391 Също така, може би, 643 00:37:47,474 --> 00:37:50,519 едно от най-хубавите неща някой някога е правил за мен. 644 00:37:54,022 --> 00:37:56,400 Искам да ти благодаря за добре свършена работа. 645 00:37:57,109 --> 00:37:58,860 Трябва да сте били много убедителен. 646 00:37:58,944 --> 00:38:02,864 Просто казах това, което мисля. Вашият идеята за фондация беше страхотна. 647 00:38:03,198 --> 00:38:04,866 Имаш предвид твоята идея, нали? 648 00:38:05,284 --> 00:38:07,703 Трябва ли да сме всички плащ и кама за това? 649 00:38:07,786 --> 00:38:09,663 Сега и двамата с Шон получи това, което искаше, 650 00:38:09,746 --> 00:38:11,623 и много болни хора ще получат помощ. 651 00:38:11,707 --> 00:38:13,875 Е, направихте много добре за Центъра днес, 652 00:38:13,959 --> 00:38:15,919 и няма да го забравя. 653 00:38:17,462 --> 00:38:18,505 Хей, Матю. 654 00:38:19,089 --> 00:38:20,716 Знаете какво Център означава ли за мен? 655 00:38:20,799 --> 00:38:23,969 - Какво? - Безплатен наем и детска градина за дъщеря ми. 656 00:38:25,137 --> 00:38:26,471 Не съм 18-годишно дете. 657 00:38:26,555 --> 00:38:29,141 Не е нужно да откривам магическа сила вътре в мен. 658 00:38:30,559 --> 00:38:34,688 Така че, с други думи, вие сте не е истински вярващ. 659 00:38:36,481 --> 00:38:37,733 това проблем ли е 660 00:38:39,484 --> 00:38:40,902 Съвсем не. 661 00:38:41,611 --> 00:38:43,113 Нито пък аз. 662 00:39:01,256 --> 00:39:03,967 - Изглеждаш изтрит. - Не питай. 663 00:39:04,051 --> 00:39:07,971 - Не трябваше да правиш това. - Е, не го направих. Вашият син е готвачът. 664 00:39:08,180 --> 00:39:09,389 Кайл? 665 00:39:09,806 --> 00:39:11,391 Да, обзалагам се, че имаше малко помощ. 666 00:39:11,475 --> 00:39:14,519 Не наистина, не. Трябва да говорете и беше хубаво. 667 00:39:16,938 --> 00:39:18,857 Как мина денят ти, Алана? 668 00:39:19,733 --> 00:39:22,361 Е, купих тези парчета от този млад художник. 669 00:39:22,444 --> 00:39:25,280 Това момиче от Bed-Stuy. Самоук. 670 00:39:25,364 --> 00:39:29,201 И тя нарисува тази малка изрезка градина в задния й двор. 671 00:39:29,284 --> 00:39:33,789 И е нощ, и небето е толкова богато и дълбоко, 672 00:39:35,624 --> 00:39:37,626 - можеш да плуваш в него. - да 673 00:39:39,127 --> 00:39:40,921 А звездите... 674 00:39:48,178 --> 00:39:49,221 добре си 675 00:39:49,513 --> 00:39:52,349 Горе-долу. Залагайте почти забравихте. 676 00:39:53,934 --> 00:39:55,185 Не, не съм. 677 00:39:55,268 --> 00:39:58,647 Но си помислих, в светлината на днешните събития, Бих ви удължил малко. 678 00:39:58,730 --> 00:40:01,983 О, това не е необходимо. Това е горещо четиво. 679 00:40:02,067 --> 00:40:04,778 Много хубави неща относно Спондж Боб. 680 00:40:06,321 --> 00:40:07,739 благодаря 681 00:40:15,580 --> 00:40:17,874 Националната заплаха Команда за оценка 682 00:40:17,958 --> 00:40:19,718 работи с държавата и с органите на реда 683 00:40:19,742 --> 00:40:22,462 в Jordan Collier разследване на убийство. 684 00:40:22,546 --> 00:40:25,048 Въпреки че е имало все още няма извършени арести 685 00:40:25,132 --> 00:40:27,759 NTAC твърди това има напредък. 686 00:40:32,013 --> 00:40:34,307 Федералните служители казаха че разследването 687 00:40:34,391 --> 00:40:37,436 е в положителна посока и са уверени, че ще доведе...